House of Asia, in collaborazione con la catena di supermercati all'ingrosso Selgros Cash & Carry, ha preparato un fantastico concorso per voi. Potrete vincere frullatori a immersione Sencor con il logo House of Asia e cesti di prodotti House of Asia.
CONCORSO HOUSE OF ASIA SUI SELGROLS
Durata del concorso: dal 16/05/2017 al 29/05/2017
Per partecipare al concorso è necessario:
Possedete una carta cliente Selgros e, durante il periodo del concorso, ovvero dal 16 maggio 2017 al 29 maggio 2017, acquistate prodotti a marchio House of Asia presso i punti vendita Selgros Cash & Carry per un importo minimo di 100 PLN netti. Conservate la fattura IVA o la ricevuta emessa dalla rete Selgros. I vincitori saranno coloro che effettueranno gli acquisti di valore più elevato durante il periodo del concorso.
Premi:
I primi quattro posti sono stati assegnati a frullatori con il logo del marchio House of Asia. I successivi sei posti sono stati assegnati a cesti regalo contenenti prodotti DeCare per un valore complessivo di 100 PLN.
I risultati del concorso saranno annunciati il 5 giugno 2017.
Buona fortuna!
REGOLAMENTO DEL CONCORSO "HOUSE OF ASIA"
1. ORGANIZZATORE
1. L'organizzatore del concorso intitolato "House of Asia", di seguito denominato "Concorso", è De Care Group Spółka z o. o. i Wspólnicy Sp. Komandytowa con sede legale in: Pieńków 147A, 05-152 Czosnów, iscritta nel registro delle imprese tenuto dal Tribunale distrettuale per la città di Varsavia, 14ª Sezione Commerciale del Registro Nazionale delle Imprese con il numero KRS 0000099339; Codice Fiscale (NIP): 118-16-76-491; Numero di Registro Nazionale delle Imprese (REGON): 017321076, di seguito denominato "Organizzatore".
2. Il concorso è organizzato in collaborazione con Transgourmet Polska Sp. z o. o., con sede legale a Poznań (61-131), in via Zamenhofa 133, iscritta nel registro delle imprese del Registro Nazionale delle Imprese tenuto dal Tribunale Distrettuale di Poznań-Nowe Miasto e Wilda di Poznań, VIII Sezione Commerciale del Registro Nazionale delle Imprese, con il numero KRS 0000045597, e ha lo scopo di promuovere la vendita dei prodotti a marchio dell'Organizzatore nella catena di distribuzione all'ingrosso SELGROS, di seguito denominata Partner del Concorso.
3. L'Organizzatore dichiara che il Concorso non è un gioco d'azzardo, una lotteria, una scommessa reciproca, una lotteria promozionale il cui esito dipenda dal caso, né alcuna altra forma prevista dalla Legge sul gioco d'azzardo del 19 novembre 2009 (Gazzetta Ufficiale del 2009, n. 201, punto 1540, e successive modifiche).
4. L'Organizzatore dichiara che i dati personali sono raccolti e trattati esclusivamente dal Partner del Concorso in qualità di titolare del trattamento dei dati personali nell'ambito dei registri della Carta Cliente e saranno utilizzati dall'Organizzatore esclusivamente nell'ambito e ai fini dello svolgimento del Concorso, in conformità alla Legge del 29 agosto 1997 sulla protezione dei dati personali (Gazzetta Ufficiale del 2016, n. 922, e successive modifiche).
5. L'Organizzatore è la parte che promette il premio ai sensi degli articoli 919, 920 e 921 della legge del 23 aprile 1964 – Codice Civile (Gazzetta Ufficiale del 1964, n. 16, punto 93, e successive modifiche).
2. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO
1. Il concorso si svolge sul territorio della Repubblica di Polonia, all'interno della rete di vendita all'ingrosso SELGROS.
2. Il concorso è aperto agli adulti, cittadini polacchi, residenti nella Repubblica di Polonia, che soddisfano i requisiti stabiliti nel presente regolamento. I minori potranno partecipare al concorso solo se presenteranno all'organizzatore il consenso scritto del loro rappresentante legale alla partecipazione al concorso (di seguito denominati collettivamente "Partecipanti" o individualmente "Partecipante").
3. Non possono partecipare al Concorso i dipendenti e i rappresentanti dell'Organizzatore, gli altri soggetti coinvolti nella preparazione e nello svolgimento del Concorso, nonché i familiari stretti dei dipendenti e dei rappresentanti dell'Organizzatore e del Partner del Concorso (ossia coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle, persona adottata e il suo coniuge, nonché persona convivente).
4. Il concorso è aperto alle persone registrate nel database del Partner del concorso come titolari di una Carta Cliente SELGROS, emessa e utilizzata in conformità al regolamento "REGOLE DI VENDITA DI SELGROS SP. z o. o." I dati forniti al Partner del concorso al momento dell'invio dei dati della Carta Cliente devono essere veritieri e corrispondenti alla realtà.
5. Ciascun partecipante può partecipare al concorso utilizzando un solo conto cliente della Selgros Sp. z o. o.
6. La partecipazione al concorso e la fornitura dei relativi dati sono del tutto volontarie e non comportano alcun costo per il partecipante.
7. Possono partecipare al Concorso solo i soggetti che soddisfano le condizioni di partecipazione sopra descritte.
8. La partecipazione al Concorso richiede le seguenti azioni cumulative:
a) leggendo e accettando il presente Regolamento,
b) effettuare acquisti di prodotti delle marche oggetto del Concorso: House of Asia, appartenenti alla gamma disponibile nei negozi della catena Selgros elencati nell'Allegato n. 1 del regolamento, per un importo di almeno 100 PLN (cento zloty) netti, ovvero IVA esclusa.
10. Né l'Organizzatore né il Partner del Concorso rimborseranno la quota di iscrizione al Concorso.
11. Chiunque partecipi al Concorso è vincolato dal presente Regolamento.
12. Partecipando al Concorso, il Partecipante acconsente alla pubblicazione del contributo vincente e dei dati necessari sul Sito Web del Concorso al fine di informare gli altri Partecipanti sui risultati del Concorso, cosa a cui il Partecipante acconsente espressamente con la sua iscrizione al Concorso.
3. REGOLAMENTO DI GARA
1. Per partecipare al Concorso, durante il periodo del Concorso (16 maggio 2017 – 29 maggio 2017):
Acquista prodotti a marchio House of Asia, appartenenti alla gamma disponibile nei negozi Selgros elencati nell'Allegato 1 del regolamento ("Prodotti in concorso"), presso i punti vendita Selgros Cash & Carry in Polonia per un importo minimo di 100 PLN (cento zloty netti, IVA esclusa). Gli acquisti devono essere documentati con una fattura IVA o uno scontrino Selgros.
2. Il vincitore del Concorso e i vincitori dei singoli premi saranno i titolari della Carta Cliente Selgros che, durante il Concorso, effettueranno un acquisto nel periodo indicato al punto 1 dei Prodotti del Concorso di valore più elevato in base ai prezzi netti di acquisto, ovvero IVA esclusa.
3. Il valore degli acquisti verrà verificato in modo continuativo dal sistema di trading di Selgros Sp. z o. o.
4. Il premio del concorso per i titolari di carta classificatisi ai primi quattro posti è un frullatore a marchio House of Asia del valore di 151,12 PLN lordi. Per i titolari di carta classificatisi nei successivi sei posti, il premio è un cesto di prodotti DeCare del valore di 100 PLN lordi. Ogni cliente titolare di carta, indipendentemente dal numero di carte utilizzate per partecipare al concorso, può vincere un solo premio.
5. Il contenuto del presente regolamento è disponibile:
– sui siti web: www.decare.pl, www.selgros.pl
– presso l'ufficio dell'organizzatore
6. La competizione si svolgerà nel territorio della Repubblica di Polonia tra il 16 maggio 2017 e il 29 maggio 2017, in conformità ai principi stabiliti nel presente regolamento e alla legislazione polacca applicabile.
4. REGOLAMENTO PER L'ASSEGNAZIONE E IL RITIRO DEI PREMI
1. Entro 7 giorni lavorativi dalla fine del periodo del concorso, i vincitori saranno selezionati in base ai dati del sistema di vendita Selgros.
2. Il Partner del Concorso nomina un comitato composto da tre persone, tra cui persone nominate da Selgros, che determinerà e approverà i risultati del Concorso e verificherà la conformità del vincitore ai requisiti del Regolamento.
3. I risultati del Concorso saranno annunciati sui siti web www.decare.pl, www.selgros.pl e sui profili Facebook http://www.facebook.com/DeCare e http://www.facebook.com/Selgros. I vincitori del Concorso saranno informati del premio vinto tramite telefono, e-mail o posta entro 5 giorni lavorativi dall'annuncio dei risultati. Il vincitore dovrà confermare l'accettazione del premio entro 5 giorni dalla ricezione della notifica della vincita. La mancata conferma entro il termine sopra indicato comporterà la decadenza del diritto al premio e, in tal caso, il premio verrà assegnato al partecipante successivo che avrà raggiunto il valore di acquisto più elevato dei Prodotti del Concorso, determinato in base al database del Partner del Concorso. Qualora anche il partecipante successivo non confermi l'accettazione del premio, verrà ripetuta la procedura di selezione del vincitore descritta nella frase precedente. Se anche il terzo partecipante non conferma l'accettazione del premio, quest'ultimo diventerà di proprietà dell'Organizzatore.
4. La presentazione ufficiale dei singoli premi avrà luogo presso la sede centrale (sala) di Selgros più vicina al luogo di acquisto del vincitore. Il vincitore non ha diritto a un equivalente in denaro o ad alcuna altra forma di compensazione per il premio. Il partecipante perde il diritto a ricevere il premio qualora violi una qualsiasi disposizione del regolamento e, se la violazione del regolamento viene scoperta dopo la consegna del premio, il partecipante è obbligato a restituirlo.
5. La partecipazione al Concorso, così come i diritti e gli obblighi ad essa connessi, incluso il diritto di reclamare un premio, non sono trasferibili. Un partecipante può rinunciare al diritto a un premio.
5. RECLAMI
1. I reclami relativi allo svolgimento del concorso possono essere presentati entro e non oltre 10 giorni dalla data di annuncio dei risultati (determinata dalla data del timbro postale) esclusivamente tramite raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: Selgros Sp. Z o. o., Servizio Clienti, ul. Zamenhofa 133, 61-131 Poznań, con la dicitura "konkurs De Care". I reclami saranno esaminati da una commissione nominata dall'organizzatore del concorso. La decisione della commissione sarà comunicata al partecipante che ha presentato il reclamo entro 14 giorni dalla data di ricezione del reclamo da parte del partner promozionale, tramite raccomandata con ricevuta di ritorno all'indirizzo indicato nel reclamo.
2. Il reclamo deve includere il nome, il cognome e l'indirizzo esatto del partecipante, nonché una descrizione dettagliata e le motivazioni del reclamo.
3. Eventuali reclami relativi al Concorso presentati dopo la scadenza indicata al paragrafo 1 non saranno presi in considerazione.
4. Selgros Sp. z o. o. non è responsabile dell'organizzazione e dello svolgimento del Concorso. L'Organizzatore del Concorso è pienamente responsabile del contenuto del regolamento, dello svolgimento del Concorso, dell'assegnazione dei premi e di eventuali reclami.
6. DISPOSIZIONI FINALI
1. I dati personali dei partecipanti al Concorso saranno trattati dal loro responsabile: il Partner del Concorso, in conformità alla Legge sulla Protezione dei Dati Personali (Gazzetta Ufficiale del 2016, n. 922, e successive modifiche) e messi a disposizione dell'Organizzatore esclusivamente per le finalità del Concorso, tra cui la selezione dei partecipanti idonei al premio, l'assegnazione e la consegna dello stesso. Il conferimento dei dati è volontario, ma la mancata fornitura dei dati precluderà la partecipazione al Concorso. Ciascun partecipante ha il diritto di accedere ai propri dati e di rettificarli.
2. Partecipando al Concorso, il Partecipante conferma di aver letto il Regolamento, di accettarlo e di acconsentire a tutte le norme del Concorso ivi contenute.
3. Tutte le informazioni relative al Concorso contenute in qualsiasi materiale promozionale o pubblicitario sono fornite a solo scopo informativo e non possono costituire la base per alcuna rivendicazione. Le uniche disposizioni vincolanti sono quelle del presente Regolamento.
4. L'Organizzatore si impegna affinché, in caso di modifiche al Regolamento, tali modifiche non pregiudichino i diritti già acquisiti dai Partecipanti e non peggiorino le condizioni del Concorso. In caso di modifiche al Regolamento, l'Organizzatore informerà i Partecipanti pubblicando apposite informazioni sui siti web del Concorso e presso la propria sede legale. Il Regolamento modificato entrerà in vigore dal momento della sua pubblicazione.
pubblicazione. Per tutte le questioni non contemplate dal Regolamento, si applicano le disposizioni del diritto polacco, in particolare le disposizioni del Codice civile.