en vigueur

De Care Group, société à responsabilité limitée et Partners Limited, société par actions, KRS 0001175365, NIP 118-003-23-72, Tribunal de district de Varsovie, 14e chambre commerciale, dont le siège social est situé à 05-152 Czosnów, Pieńków 147

I. DÉFINITIONS

Les termes utilisés dans les présentes Conditions Générales d'Achat ont les significations suivantes :

1. Conditions Générales Les présentes conditions générales d'achat, ainsi que leurs annexes et modifications éventuelles, dans leur version en vigueur à la date de conclusion du contrat de fourniture, s'appliquent.
2. Partie commanditaire De Care Group, société à responsabilité limitée et Partners Limited Joint-Stock Partnership, KRS 0001175365, NIP 118-003-23-72, Tribunal de district de la capitale de Varsovie, 14e chambre commerciale, dont le siège social est situé à Czosnów (05-152), adresse : Pieńków 147,
3. fournisseur Un entrepreneur qui est partie à un contrat de livraison ou de vente conclu avec le client.
4. Accord Contrat de vente ou de livraison conclu entre le client et le fournisseur sur la base des conditions générales de vente et dont l'objet est constitué de marchandises.
5. marchandises Produits alimentaires, matières premières et composants pour la production alimentaire.
6. Propriété intellectuelle La propriété intellectuelle exclusive de la Partie commanditaire, de toute nature, qu'elle soit enregistrée ou non, détenue et utilisée par la Partie commanditaire ou concédée sous licence par elle, y compris, mais sans s'y limiter, les recettes, les brevets, les marques de commerce, les marques non enregistrées, les dessins et modèles, les droits d'auteur, le savoir-faire, les créations et inventions, les droits personnels, l'achalandage et le savoir-faire.

 

II. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

  1. Les conditions générales de vente s'appliquent à toutes les commandes passées par le client auprès du fournisseur, dont l'objet est la vente ou la livraison de marchandises.
  2. Le client passe une commande auprès du fournisseur, dont le numéro doit être mentionné sur tous les documents relatifs à la livraison des marchandises, notamment la confirmation de commande, l'avis de livraison, la facture, le bon de livraison et tous les autres documents relatifs à la transaction concernée.
  3. L'acceptation de chaque commande doit être confirmée par écrit par le Fournisseur dans un délai de 3 jours ouvrables suivant sa réception. Par confirmation écrite, on entend tout document écrit, notamment un document papier ou sa numérisation, un fax ou un courriel envoyé par le Fournisseur au Client. L'acceptation de la commande vaut acceptation des Conditions Générales de Vente. Pour les Fournisseurs avec lesquels le Client entretient une relation commerciale régulière, l'absence de confirmation écrite du Fournisseur dans le délai susmentionné vaut acceptation tacite de la commande par le Fournisseur, laquelle sera exécutée selon les modalités spécifiées dans la commande et conformément aux Conditions Générales de Vente.
  4. Le Fournisseur est autorisé à utiliser la Propriété Intellectuelle du Client uniquement dans la mesure où elle lui a été transférée et uniquement aux fins et pour la durée de la Commande, sous peine de paiement d'une pénalité contractuelle d'un montant égal à 10 fois la valeur de la Commande.

III. QUALITÉ

  1. Lors de l'exécution de la commande, le fournisseur est tenu de :
    • se conformer aux recettes, ingrédients et conditions de production des marchandises applicables à ses destinataires ;
    • utiliser les additifs et arômes autorisés par la législation alimentaire de l'UE ;
    • se conformer aux limites de contamination alimentaire, de résidus de pesticides et de métaux lourds exigées par la réglementation de l'UE,
    • effectuer une surveillance générale de la contamination microbiologique et physico-chimique, ainsi que de la pureté microbiologique.
  2.  Le fournisseur est entièrement responsable de s'assurer que les marchandises livrées sont de bonne qualité, conformes à la commande, aux documents joints et à tous les échantillons, s'ils ont été fournis précédemment, et aux réglementations européennes et polonaises pertinentes, y compris la loi du 12 décembre 2003 relative à la sécurité générale des produits (Journal officiel 2003.229.2275) ou la directive européenne 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits (directive relative à la sécurité générale des produits – GPSD).
  3.  Sur demande, en cas de rappel des Marchandises du marché ou s'il est nécessaire de clarifier d'autres points concernant les Marchandises, le Fournisseur fournira à la Partie commanditaire toutes les informations relatives à l'identification des Marchandises dans un délai de 24 (vingt-quatre) heures, en supposant une identification à 100 %, conformément à la réglementation européenne sur le suivi et la traçabilité applicable à la date du rappel.
  4. Le Fournisseur doit tester toutes les Marchandises après production et fournir au Client des rapports de contrôle qualité pour chaque livraison et, à la demande du Client, des échantillons.
  5. Le donneur d'ordre est en droit d'effectuer les tests et inspections suivants sur les marchandises :
    • Le contrôle de production (inspection en ligne des produits IPI) est effectué après la production de 20 à 60 % des marchandises commandées, tandis que l'inspection physique des marchandises est soumise au contrôle AQL.
    • Inspection avant expédition (PSI) après que 80 à 100 % des marchandises commandées aient été réalisées, soumises à une inspection AQL ou à une inspection sélective des marchandises dans un laboratoire accrédité avant expédition, confirmation de la conformité des marchandises à la commande ;
    • Supervision du chargement des conteneurs (CLS) pour vérifier que les marchandises sont correctement préparées pour l'expédition maritime, vérifie toute la documentation nécessaire avant l'expédition et que le conteneur est correctement scellé.
  6.  Toutes les inspections seront annoncées par le donneur d'ordre au moins une semaine à l'avance, sauf dans les cas liés à l'examen des plaintes relatives à une menace pour la vie et la santé des consommateurs et/ou au retrait des marchandises du marché, où l'audit pourra être effectué immédiatement après réception d'informations concernant la non-conformité.
  7. Si la qualité des Marchandises ne répond pas aux normes de qualité spécifiées ici en raison d'une faute du Fournisseur, la Partie commanditaire peut, à sa seule discrétion, annuler la Commande et retourner la livraison au Fournisseur aux frais de ce dernier ou demander une réduction de [20]% de la valeur totale des Marchandises défectueuses.

IV. DÉLAIS DE LIVRAISON

  1. Les délais de livraison sont précisés dans la commande et indiquent la date à laquelle les marchandises seront livrées à l'adresse de livraison indiquée. Ces délais doivent être impérativement respectés.
  2. En cas de risque de non-respect du délai de livraison, le Fournisseur est tenu d'informer le Client par écrit ou par courriel de la durée du retard prévu et des raisons de ce retard. À défaut de fournir ces informations préalables, ou en communiquant des informations indiquant que la livraison ne pourra être effectuée dans les délais ou que le délai de livraison est menacé, le Client peut se rétracter de sa commande, conformément à l'article 4.11 des Conditions Générales de Vente.
  3. Les livraisons partielles prévues dans un même contrat nécessitent l'accord du client, et leur calendrier (date et quantité de la livraison) est déterminé par ce dernier. En cas de livraisons partielles, la date d'achèvement du contrat correspond à la date de la dernière livraison partielle.
  4. En cas de livraisons partielles, tout retard du fournisseur dans la livraison suivante autorise le client à suspendre le paiement des livraisons déjà effectuées jusqu'à ce que toutes les livraisons dues aient été réalisées conformément au calendrier. Dans ce cas, le client ne sera pas considéré comme étant en défaut de paiement.
  5. Tout retard dans l'exécution de la livraison dans son intégralité entraîne les remises suivantes sur la valeur totale de la commande figurant sur la facture, même si une partie de celle-ci est exécutée dans les délais :
    • 1 semaine – 5 % de réduction
    • semaines – 10 % de réduction
    • semaines -15% ou annulation de la commande par le client.
  6. Sauf accord contraire des Parties pour un cas particulier, le Fournisseur livrera les Marchandises dont la durée de conservation sera d'au moins 95 % de la durée de conservation maximale spécifiée (date limite d'utilisation optimale). En cas de durée de conservation réduite des Marchandises livrées, le Fournisseur indemnisera le Client de tout préjudice subi.
  7. La livraison peut être refusée par le client si :
    • Elle n'était accompagnée d'aucun cahier des charges ni d'aucun des documents requis énumérés dans les Conditions générales ;
    • la livraison ne répond pas aux exigences d'emballage spécifiées dans les CGV ;
    • Les marchandises ne répondent pas aux exigences de qualité spécifiées dans les CGV ;
    • La livraison est partielle, incomplète ou une partie importante des marchandises est endommagée ou défectueuse.
  8. Une livraison refusée est considérée comme non effectuée et ses frais ne sont pas facturés au client.
  9. Le fournisseur est responsable des dommages résultant de tout retard, perte ou dommage causé, entre autres, par un étiquetage, un emballage ou une identification incorrects de l'envoi.
  10. La livraison des marchandises commandées est réputée effectuée au moment de la réception, sans défaut et documentée, de l'article livré par le client à l'endroit indiqué dans la commande.
  11. Le fournisseur paie à la partie commanditaire les pénalités contractuelles :
    • en cas de retrait de la partie commanditaire de l’exécution de la commande pour des raisons imputables au fournisseur ou en cas de retrait du fournisseur de l’exécution de la commande pour des raisons indépendantes de la volonté de la partie commanditaire – à hauteur de 10 % de la valeur brute de l’objet de la commande ;
    • nonobstant les remises spécifiées au point 5.11 des Conditions Générales, pour tout dépassement du délai de livraison, une pénalité de 0,1 % de la valeur brute de la commande sera appliquée pour chaque jour de retard ;
    • pour tout retard dans la correction des défauts constatés lors de la réception de l'objet de la commande ou pendant la période de garantie, pour des défauts d'un montant de 0,5 % de la valeur brute de la commande sur laquelle les marchandises défectueuses ont été livrées, pour chaque jour de retard, compté à partir de l'expiration du délai fixé par le donneur d'ordre pour la correction des défauts ;
  12. Le donneur d'ordre a le droit de déduire les pénalités accumulées de la rémunération du fournisseur.
  13. En cas de retard du Fournisseur dans l'exécution de la commande ou de manquement de sa part à l'obligation prévue au point 4.2 des Conditions Générales d'Achat, le Client peut – sans renoncer à son droit d'appliquer une pénalité contractuelle et une indemnisation supplémentaire – exercer un ou plusieurs des droits suivants :
    • demander que la commande soit exécutée en totalité ou en partie ;
    • effectuer un achat auprès d'un autre fournisseur, aux frais et aux risques du fournisseur ;
    • Vous pouvez vous rétracter de la commande pour des raisons imputables au fournisseur, sans délai supplémentaire, en l'informant par écrit ou par courriel. La notification par courriel est réputée effective dès son envoi au fournisseur.
  14. Le client se réserve le droit de se rétracter de tout ou partie d'une commande non exécutée dans le délai imparti, sans avoir à fixer de nouveau délai ni à verser d'indemnités. Il se réserve également le droit de réclamer au fournisseur, conformément aux principes généraux du Code civil, des dommages-intérêts pour mauvaise exécution de la commande, ainsi que le remboursement des frais engagés pour la réalisation de la commande par un tiers.

V. NOTIFICATIONS DE LIVRAISON

  1. La livraison est réputée effectuée lors de la livraison des marchandises à l’entrepôt du donneur d’ordre central, Pro Logis Logistics Park Hall DC4, Kopytów 44d à Błonie, et à l’entrepôt de production de Czosnów (Pieńków 147), pendant les heures d’ouverture de l’entrepôt, c’est-à-dire de 6 h 00 à 17 h 00 pour l’entrepôt central, sauf accord contraire des parties, et de 06 h 00 à 14 h 00 pour l’entrepôt de Czosnów.
  2. Le donneur d'ordre accepte la possibilité d'une livraison ou d'un chargement en dehors des heures d'ouverture de l'entrepôt, si cela est convenu au préalable entre les parties.
  3. À la livraison, le risque de perte, de destruction ou d'endommagement des marchandises est transféré au client.
  4. Chaque livraison à l'entrepôt du client doit être notifiée au préalable par le fournisseur au plus tard 2 jours ouvrables avant la date de livraison ou de chargement prévue. Les notifications doivent être envoyées à l'adresse suivante : magazyn@decare.pl ; transport@decare.pl ; logistique@decare.pl et aux informations de la personne effectuant l'achat pour le compte du donneur d'ordre. La notification n'est considérée comme effective que si elle est envoyée par courriel.
  5. L'avis de livraison nécessite une confirmation préalable du client. Cette confirmation consiste à communiquer au fournisseur la date et l'heure d'arrivée pour le déchargement, ainsi que le numéro de notification. Un accusé de réception sera envoyé au fournisseur par courriel dans un délai d'un jour ouvrable suivant la réception de l'avis.
  6. La notification doit contenir les informations suivantes en polonais et/ou en anglais :
    • Coordonnées du fournisseur (nom ; adresse ; numéro de téléphone ; courriel) (s'applique à la livraison et au chargement) ;
    • Numéro de véhicule/remorque
    • Numer partii
    • Quantité de marchandises exprimée en unités (pièces, kg)
    • Nombre et type d'unités de transport (Big Bag, palette)
  7. Le défaut de notification ou de confirmation de la livraison et du chargement, tel que décrit ci-dessus, constitue un motif de refus de prise en charge, de déchargement ou de chargement des marchandises. Dans ce cas, dès l'arrivée du transport du fournisseur, De Care fixera unilatéralement une nouvelle date et heure de déchargement.

VI. CONDITIONS DE LIVRAISON

  1. Le livreur doit se présenter à la réception de l'entrepôt 20 minutes avant l'heure de livraison prévue. Tout retard ou absence des documents de livraison ou du numéro de suivi entraînera le refus de la livraison, sauf si le livreur a justifié sa demande au préalable et obtenu l'accord du service logistique.
  2. Le fournisseur est tenu de fournir les documents suivants :
    • lettre de transport (ex. : connaissement, liste de colisage, WZ, bon de livraison, etc.)
    • facture commerciale
    • documents confirmant que les marchandises sont sûres et répondent aux exigences de qualité sanitaire, permettant l'identification du lot de marchandises [Certificat de qualité, certificat phytosanitaire, certificat biologique, EUR 1, etc.]
      y compris les documents accompagnant la livraison :
    • Bon de livraison traçable / Liste de colisage – doit inclure une note sur le numéro de commande émis par De Care Group sp. z o. o. i Wspólnicy Spółka Komandytowo-Akcyjna – Numéro ZZ et contenant :
      • nom et adresse du fournisseur (ou du fabricant ou du distributeur),
      • lien vers le numéro de commande De Care (dans ce cas) Numéro ZZ)
      • Numéro de symbole interne De Care, nom, quantité divisée en lots spécifiques de marchandises
      • toutes les informations relatives au respect des exigences de qualité ainsi qu'une description des non-conformités,
      • informations sur la date de péremption/le mode de conservation
      • signature d'un représentant autorisé du fournisseur,
    • Documents relatifs à la qualité des marchandises et à leur emballage –sauf accord contraire exprès des parties, il s’agit des suivantes :
      • Déclaration de conformité à la commande,
      • Certificat,
      • Certificat d'acceptation,
      • une spécification écrite concernant l'emballage utilisé, indiquant que tous les matériaux utilisés sont approuvés pour le contact alimentaire,
      • déclaration de conformité pour les emballages en matières plastiques agréées pour le contact alimentaire ou déclaration de conformité pour d'autres matériaux (autres que le plastique) agréés pour le contact alimentaire,
      • description du système de gestion du poids,
      • Diagramme du processus de production avec points de contrôle et points de contrôle critiques,
      • rapports analytiques confirmant la conformité aux paramètres microbiologiques, physico-chimiques et nutritionnels énumérés dans le cahier des charges,
      • copies des certificats requis tels que IFS/BRC/ISO/PASS/AIB – le cas échéant,
      • copies de toute autre déclaration, y compris Halal, Casher, Sans gluten, Sans OGM, etc. – le cas échéant,
      • Certificats de qualité identifiant les marchandises livrées et contenant au moins les informations suivantes : date limite de consommation, résultats des analyses de laboratoire effectuées ou déclaration confirmant que les marchandises sont conformes aux exigences légales – niveaux de pesticides, de mycotoxines, de métaux lourds, de micro-organismes,
      • Certificat phytosanitaire,
      • Un autre document confirmant la qualité des marchandises livrées, comprenant :
        • nom et adresse du fournisseur (ou du fabricant ou du distributeur),
        • lien avec le numéro de commande du donneur d'ordre (dans ce cas, le numéro ZZ),
        • le numéro de symbole interne du donneur d'ordre, nom, quantité divisée en lots spécifiques de marchandises,
        • toutes les informations relatives au respect des exigences de qualité ainsi qu'une description des non-conformités,
        • informations concernant la date de péremption et le mode de conservation,
        • déclaration de conformité aux exigences de l'ordonnance,
        • signature d'un représentant autorisé du fournisseur, Bureau,

3. Le fournisseur s'engage également à fournir tous les autres documents nécessaires à la mise sur le marché, à l'utilisation et au stockage de ces marchandises conformément à leur destination.

4. Le fournisseur est tenu d'étiqueter les marchandises avec une étiquette logistique et des étiquettes individuelles contenant au moins les données du fabricant, la date de production, la date d'expiration, le numéro de lot, la description du produit, le pays d'origine, le contenu net, la déclaration des allergènes, la composition et la méthode de stockage.

5. Les marchandises livrées comporteront des marques d'identification (étiquettes recommandées conformes à la norme GS1), des numéros de lot ou d'autres marques de série conformes aux documents de livraison d'accompagnement permettant une identification facile.

6. Le Fournisseur garantit que toutes les marchandises incluses dans la livraison ont été fabriquées conformément aux réglementations et normes applicables et qu'il dispose de tous les permis, agréments et certificats nécessaires à leur mise sur le marché et à leur utilisation conformément à leur destination. À la demande du Client, le Fournisseur fournira des copies certifiées conformes des certificats, agréments ou autres documents requis attestant du respect des obligations susmentionnées.

7. Les marchandises doivent être livrées dans un emballage adapté à leur nature (emballage collectif, doypack, big bag) par un transporteur certifié, c'est-à-dire :

Palette EURO 800 x 1200
Palette industrielle 1000 x 1200
Palette américaine 1000 x 1200
*Palettes CHEP (800 x 1200, 1000 x 1200)

garantissant un déchargement et un stockage sûrs et sans dommages.

8. La hauteur des palettes ne doit pas dépasser 170 cm (sauf si les parties ont convenu de la possibilité de dépasser la valeur requise uniquement dans des cas justifiés après consultation du responsable de la logistique et des opérations ou du responsable du département qualité).

9. Ce n'est pas autorisé

  • livraison de marchandises sans transporteur (palette) – sauf pour les marchandises en conteneur convenues,
  • livraison de marchandises sur supports endommagés,
  • empiler de gros sacs sur la remorque d'un camion,
  • livraison de marchandises dont le poids unitaire dépasse 1100 kg.

10. Les palettes jetables ne peuvent pas être échangées lors de la livraison ou du chargement.

VII. EXIGENCES DE SÉCURITÉ

  1. Le fournisseur/transporteur est tenu de suivre les recommandations des employés de l'entrepôt concernant les procédures de déchargement et la sécurité, notamment le port d'un gilet réfléchissant et l'utilisation de cales lors des opérations de chargement/déchargement.
  2. Le non-respect des recommandations du personnel de l'entrepôt du client concernant les procédures et la sécurité peut entraîner le refus de la livraison.
  3. Le fournisseur s'engage à utiliser tous les moyens disponibles pour sécuriser les marchandises (sangles de transport, tapis antidérapants, pare-chocs…) afin d'assurer un déchargement sûr des marchandises.
  4. Le fournisseur assurera des conditions de transport appropriées en fonction des exigences et des catégories des marchandises livrées, c'est-à-dire :
    • garantira le bon état technique du véhicule – étanchéité de la remorque, absence de dommages au plancher du véhicule empêchant le déchargement en toute sécurité des marchandises,
    • assurera le transport à température contrôlée (si nécessaire),
    • veillera à ce que les conditions à l'intérieur de la remorque soient appropriées (respectant les exigences sanitaires et hygiéniques pour le transport des denrées alimentaires) – absence d'odeurs étrangères, de poussière excessive, d'humidité indésirable, de moisissures ou de présence de parasites.
  5. Tous les frais découlant du non-respect des procédures du Client seront à la charge du Fournisseur et constitueront un motif de refus de déchargement.

VIII. GARANTIE ET ​​ASSURANCE

  1. Le fournisseur garantit que les marchandises livrées seront conformes à la commande, de bonne qualité et exemptes de défauts.
  2. L’exécution de la commande entraîne la fourniture par le Fournisseur d’une garantie sur les marchandises livrées, valable pour leur durée de conservation ou leur durabilité minimale, ou, à défaut de spécification, pour une durée d’un an à compter de la livraison. La responsabilité au titre de la garantie est régie par les dispositions du Code civil. Les parties excluent expressément l’application de l’article 563 du Code civil dans leurs relations.
  3. Les marchandises livrées au client sont soumises à la vérification de leur conformité à la commande et aux documents de livraison. On entend par « non-conformité » la livraison toute divergence qualitative ou quantitative des marchandises livrées avec les dispositions légales et les garanties du fournisseur.
  4. Si les marchandises livrées présentent des défauts manifestes (visibles dès la livraison, par exemple un emballage endommagé ou sali) ou si la quantité, le type ou la qualité des marchandises, détectables organoleptiquement, ne correspondent pas aux documents de transport/à la commande, le client pourra, à son choix : soit signaler cette anomalie sur les documents de transport (établir un rapport d’anomalie), soit refuser la réception des marchandises dans son entrepôt. En cas de refus de réception des marchandises pour les raisons susmentionnées, tous les frais de retour seront à la charge du fournisseur.
  5. Tout défaut physique des marchandises non visible à la livraison peut être signalé par le client avant la date de péremption ou la date de durabilité minimale des marchandises, ou, si cette date n'est pas précisée par le fournisseur, dans un délai d'un an à compter de la livraison. Dans ce cas, le fournisseur est tenu de répondre immédiatement, et au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant la notification, en proposant des solutions (remplacement, livraison, retour). Le choix final des solutions proposées appartient au client, qui doit en informer le fournisseur dans un délai de deux jours ouvrables. Les parties conviennent d'un délai de trois jours ouvrables maximum pour que le fournisseur réponde aux réclamations susmentionnées, à compter de la réception de la notification.
  6. En l'absence des accords mentionnés aux points 8.4 et 8.5 ci-dessus, le Fournisseur remédiera à tout défaut constaté lors de la réception et pendant la période de garantie, dans les délais fixés par le Client. Le Client se réserve le droit de retourner les marchandises défectueuses aux frais du Fournisseur ou d'en demander le remplacement. Le Fournisseur prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer le remplacement des marchandises défectueuses à ses frais et avec toute la diligence requise. Si le Fournisseur ne remédie pas au défaut signalé dans le délai imparti, le Client pourra le faire remédier sur place, aux frais du Fournisseur. Ce qui précède n'affecte pas les droits du Client à des pénalités contractuelles, à des dommages-intérêts complémentaires ou à la suspension du paiement des factures du Fournisseur, et ne libère pas ce dernier de sa responsabilité au titre de la garantie.
  7. En cas de litige relatif à la qualité des marchandises, les parties reconnaîtront les résultats des tests effectués par des laboratoires accrédités par le Centre polonais d'accréditation. En cas de résultats de tests divergents entre le fournisseur et le client, le fournisseur est en droit de prélever des échantillons dans les locaux du client et de faire réaliser des tests complémentaires. Si des défauts sont constatés, le fournisseur remplacera les marchandises défectueuses dans un délai de sept jours ouvrables suivant la réception des résultats des tests. Les frais de nouveaux tests et de remplacement des marchandises seront intégralement à la charge du fournisseur.

IX. PRIX

  • Les prix indiqués dans la commande sont fixes et non modifiables et comprennent
  1. emballage correct des marchandises et de la palette – emballage conforme aux normes de l'UE pour les produits alimentaires (entretoise, palette, etc.),
  2. arrimage normal des marchandises pendant le transport ;
  3. les frais de transport des marchandises jusqu'au lieu de livraison sont à la charge du fournisseur, sauf accord contraire lors de la conclusion des conditions de livraison ;
  4. frais de chargement, de transport, d'assurance ou taxes autres que la TVA.

X. MODALITÉS DE PAIEMENT

  1. Si les marchandises livrées et la facture sont conformes aux spécifications et aux clauses de la commande, le paiement sera effectué par le client par virement bancaire sur le compte du fournisseur indiqué sur la facture, dans les délais prévus par la commande. La date de paiement correspond à la date de débit du compte bancaire du client.
  2. Tout changement de numéro de compte bancaire du Fournisseur doit être notifié par courrier recommandé avec accusé de réception, par coursier, par courrier certifié ou par remise en main propre au Client avec accusé de réception. Le Client ne saurait être tenu responsable d'un retard de paiement dû à l'absence de communication des informations relatives au nouveau compte bancaire, conformément aux modalités décrites ci-dessus. Le Client n'est pas tenu responsable d'un paiement effectué sur un compte bancaire erroné ou obsolète si ce compte était indiqué dans le contrat ou la facture et que le Fournisseur a omis de notifier le changement selon les modalités décrites ci-dessus ; le paiement effectué sur le compte indiqué dans le contrat ou la facture libère le Client de son obligation de paiement.
  3. Le retard de paiement du prix par le client n'autorise le fournisseur à réclamer au client que les intérêts légaux pour retard dans les transactions commerciales.
  4. En cas de livraisons partielles de marchandises, les règlements relatifs aux marchandises seront effectués mensuellement (une facture pour les marchandises livrées au cours d'un mois donné).
  5. Le client consent à ce que le fournisseur émette les factures relatives aux marchandises sous forme électronique. Ces factures seront envoyées par le fournisseur à partir d'adresses électroniques figurant sur son domaine.
  6. Si le Fournisseur ne livre pas les documents visés aux points 5.7 et 5.8 des CGV avec les Marchandises, le délai de paiement du prix de vente sera calculé à partir de la date de livraison du dernier de ces documents à la Partie commanditaire.
  7. Si les marchandises livrées s'avèrent endommagées, incomplètes ou présentent un autre défaut à la réception, le délai de paiement du prix de vente sera calculé à partir de la date de remplacement des marchandises par des marchandises sans défaut.

XI. DÉVELOPPEMENT DURABLE

  1. Dans le cadre de l’exécution de la Commande, le Fournisseur s’engage à exercer son activité conformément aux principes et valeurs des bonnes pratiques commerciales, du développement durable et du commerce équitable, et s’engage à :
  • ne pas utiliser ni soutenir l’utilisation du travail des enfants et du travail forcé ;
  • garantir l’égalité des chances, la liberté d’association et soutenir le développement de tous ;
  • s’opposer au recours aux châtiments corporels, à la coercition mentale ou physique ou aux abus verbaux ;
  • Respecter les lois et normes sectorielles applicables en matière de temps de travail et veiller à ce que les salaires soient suffisants pour répondre aux besoins fondamentaux du personnel ;
  • établir et maintenir des procédures appropriées pour évaluer et sélectionner les fournisseurs et sous-traitants en fonction de leurs engagements en matière de responsabilité sociale et environnementale ;
  • ne tolérer aucune forme de corruption, dans aucune juridiction, même si de telles activités sont autorisées, tolérées ou non passibles de poursuites ;
  • évaluer et réduire l’impact environnemental de ses produits et services tout au long de leur cycle de vie ;
  • utiliser les ressources matérielles de manière responsable pour parvenir à un développement durable, dans le respect de l’environnement et des droits des générations futures ;
  • S’assurer que tous les sous-traitants et fournisseurs respectent les principes ci-dessus et contrôler régulièrement le respect de ces obligations.

2. Le Fournisseur reconnaît que le Client a le droit de vérifier à tout moment, directement ou par l’intermédiaire de tiers, sa conformité aux obligations contractées.

XII. CONFIDENTIALITÉ

  1. Toutes les informations obtenues par le Fournisseur dans le cadre de l'exécution de la commande, notamment les informations organisationnelles, commerciales et techniques concernant le Client et non publiques, seront considérées comme confidentielles par les Parties et, à ce titre, ne seront pas divulguées à des tiers. Cette obligation ne s'applique pas lorsque l'obligation de fournir des informations résulte de dispositions légales impératives.
  2. En particulier, le Fournisseur s'engage à traiter comme confidentielles les informations relatives au volume des échanges, aux prix applicables, aux remises, aux spécifications des produits, aux accords logistiques et aux données technologiques, sous peine de rétractation de la part du Client pour des raisons imputables au Fournisseur.
  3. Le fournisseur déclare qu'il n'utilisera aucune information confidentielle à d'autres fins que l'exécution de la commande et qu'il veillera à ce que ces informations soient adéquatement protégées en raison de leur nature confidentielle. L'obligation de confidentialité demeure en vigueur après l'exécution de la commande et ne peut être levée qu'avec le consentement écrit du client, sous peine de nullité.

 XIII. QUESTIONS LITIGIEUSES

  1. Tout litige relatif aux droits de propriété pouvant survenir dans le cadre de la conclusion, de l'exécution ou de la résiliation des Accords conformément aux CGV sera résolu par le Tribunal arbitral de la Chambre de commerce et d'industrie de Cracovie, conformément au règlement de ce Tribunal.
  2. Le tribunal arbitral de la Chambre de commerce et d'industrie de Cracovie est également compétent pour connaître des litiges relatifs à la validité ou à l'efficacité des accords et des litiges relatifs à la validité ou à l'efficacité de la présente clause d'arbitrage.
  3. Le tribunal arbitral statuera sur les questions visées aux paragraphes 1 et 2 sur la base du droit matériel en vigueur en Pologne.
  4. Le tribunal arbitral statuera avec un arbitre unique.

XIV. DISPOSITIONS FINALES

  1. En cas d’extension du périmètre de la commande, le Fournisseur livrera des marchandises supplémentaires selon les conditions commerciales applicables à l’exécution d’une commande donnée (prix unitaires, remise).
  2. Le Fournisseur indemnisera le Client contre toute réclamation de tiers relative aux biens, pièces et matériaux fournis sous brevets, licences ou dessins et modèles déposés. En cas de procédure relative à de telles réclamations, le Fournisseur assurera la défense directe du Client à ses propres frais.
  3. Sans le consentement écrit préalable du donneur d’ordre, le fournisseur n’est pas autorisé à transférer à une autre personne ni à grever les droits découlant de l’exécution de la commande.
  4. Les Conditions Générales d'Achat font partie intégrante de la commande passée auprès du Fournisseur par l'Acheteur. En cas de contradiction ou de divergence, les termes de la commande prévalent. Les Conditions Générales d'Achat excluent l'application de toutes autres conditions générales de vente du Fournisseur. Toute dérogation aux Conditions Générales d'Achat requiert l'accord écrit de l'Acheteur, accordé par les personnes dûment habilitées à cet effet. L'application de l'article 385 est exclue.4 1 du Code civil.