House of Asia, en partenariat avec la chaîne de grossistes Selgros Cash & Carry, vous propose un concours exceptionnel. À gagner : des mixeurs plongeants Sencor siglés House of Asia et des paniers garnis de produits House of Asia.
CONCOURS HOUSE OF ASIA SUR SELGROLS
Durée du concours : du 16/05/2017 au 29/05/2017
Pour participer au concours, vous devez :
Pour participer, vous devez posséder une carte client Selgros et, durant la période du concours (du 16 au 29 mai 2017), acheter des produits de la marque House of Asia dans les magasins Selgros Cash & Carry pour un montant minimum de 100 PLN (TVA incluse). Conservez votre facture ou votre reçu Selgros. Les gagnants seront les clients ayant effectué les achats les plus importants durant cette période.
Prix:
Les quatre premières places : des mixeurs portant le logo de la marque House of Asia. Les six places suivantes : des paniers remplis de produits DeCare d’une valeur de 100 PLN brut.
Les résultats du concours seront annoncés le 5 juin 2017.
Bonne chance!
RÈGLES DU CONCOURS « MAISON DE L'ASIE »
1. ORGANISATEUR
1. L'organisateur du concours intitulé « Maison de l'Asie », ci-après dénommé le « Concours », est De Care Group Spółka z o. o. i Wspólnicy Sp. Komandytowa, dont le siège social est situé à : Pieńków 147A, 05-152 Czosnów, inscrite au registre des entreprises tenu par le Tribunal de district de la ville de Varsovie, 14e chambre commerciale du Registre national des tribunaux sous le numéro KRS 0000099339 ; numéro d'identification fiscale (NIP) : 118-16-76-491 ; numéro d'enregistrement national des entreprises (REGON) : 017321076, ci-après dénommé l'« Organisateur ».
2. Le concours est organisé en coopération avec Transgourmet Polska Sp. z o. o., dont le siège social est situé à Poznań (61-131), au 133 rue Zamenhofa, inscrite au registre des entreprises du Registre national des tribunaux tenu par le tribunal de district de Poznań-Nowe Miasto et Wilda à Poznań, 8e division commerciale du Registre national des tribunaux sous le numéro KRS 0000045597 et a pour but de promouvoir la vente des produits de la marque de l'organisateur dans la chaîne de vente en gros SELGROS, ci-après dénommé le partenaire du concours.
3. L'Organisateur déclare que le Concours n'est pas un jeu de hasard, une tombola, un pari mutuel, une loterie promotionnelle dont le résultat dépend du hasard, ou toute autre forme prévue par la loi sur les jeux de hasard du 19 novembre 2009 (Journal des lois de 2009, n° 201, article 1540, tel que modifié).
4. L’Organisateur déclare que les données personnelles sont collectées et traitées exclusivement par le Partenaire du Concours en tant qu’administrateur des données personnelles dans le cadre des enregistrements de la Carte Client, et seront utilisées par l’Organisateur exclusivement dans le cadre et aux fins de la conduite du Concours, conformément à la loi du 29 août 1997 relative à la protection des données personnelles (Journal officiel de 2016, article 922, tel que modifié).
5. L'Organisateur est la partie qui promet le prix au sens des articles 919, 920 et 921 de la loi du 23 avril 1964 – le Code civil (Journal des lois de 1964, n° 16, article 93, tel que modifié).
2. CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS
1. Le concours est organisé sur le territoire de la République de Pologne, au sein du réseau de vente en gros SELGROS.
2. Le concours est ouvert aux personnes majeures, de nationalité polonaise, résidant en République de Pologne, et qui remplissent les conditions énoncées dans le présent règlement. Les mineurs ne seront autorisés à participer au concours que s'ils présentent à l'organisateur le consentement écrit de leur représentant légal (ci-après désignés collectivement par le terme « Participants » ou individuellement par le terme « Participant »).
3. Les employés et représentants de l'Organisateur, les autres entités impliquées dans la préparation et le déroulement du Concours, ainsi que les membres de la famille immédiate des employés et représentants de l'Organisateur et du Partenaire du Concours (c'est-à-dire le conjoint, les parents, les enfants, les frères et sœurs, une personne en relation d'adoption et son conjoint, ainsi qu'une personne en concubinage) ne peuvent pas participer au Concours.
4. Le concours est ouvert aux personnes inscrites dans la base de données du partenaire du concours en tant que titulaires d'une carte client SELGROS, émise et utilisée conformément au règlement « Règlement de vente de SELGROS SP. z o. o. ». Les données fournies au partenaire du concours lors de l'inscription doivent être exactes et conformes à la réalité.
5. Chaque participant ne peut participer au concours qu'en utilisant un seul compte de titulaire de carte client Selgros Sp. z o. o.
6. La participation au concours et la fourniture des données y afférentes sont entièrement volontaires et n'entraînent aucun frais de la part du participant.
7. Seuls les participants qui remplissent les conditions de participation décrites ci-dessus peuvent participer au concours.
8. La participation au concours requiert les actions cumulatives suivantes :
a) lire et accepter le présent règlement,
b) effectuer des achats de produits des marques couvertes par le Concours : House of Asia dans la gamme disponible dans les magasins de la chaîne Selgros énumérés à l'annexe n° 1 du règlement pour un montant d'au moins 100 PLN (cent zlotys) net, c'est-à-dire hors taxe sur la valeur ajoutée.
10. Ni l'Organisateur ni le Partenaire du Concours ne rembourseront les frais d'inscription au Concours.
11. Toute personne ayant participé au Concours est liée par le présent Règlement.
12. En participant au Concours, le Participant consent à la publication de sa participation gagnante et des données nécessaires sur le site Web du Concours afin d'informer les autres Participants des résultats du Concours, ce à quoi le Participant consent par la présente en participant au Concours.
3. RÈGLES DU CONCOURS
1. Pour participer au Concours, pendant la période du Concours (du 16 mai 2017 au 29 mai 2017) :
Achetez des produits de la marque House of Asia, parmi la gamme disponible dans les magasins Selgros listés à l'annexe 1 du règlement (« Produits du concours »), dans les magasins Selgros Cash & Carry en Pologne, pour un montant minimum de 100 PLN (cent zlotys nets, hors taxe sur la valeur ajoutée). L'achat doit être justifié par une facture avec TVA ou un ticket de caisse Selgros.
2. Le gagnant du concours et les gagnants des prix individuels seront les titulaires de la carte client Selgros qui, pendant le concours, effectuent un achat dans la période indiquée au point 1 des produits du concours de la valeur la plus élevée selon les prix d'achat nets, c'est-à-dire hors taxe sur la valeur ajoutée.
3. La valeur des achats sera vérifiée en continu par le système de négociation de Selgros Sp. z o. o.
4. Les quatre premiers détenteurs de carte remporteront un mixeur de la marque House of Asia d'une valeur de 151,12 PLN TTC. Les six suivants recevront un panier de produits DeCare d'une valeur de 100 PLN TTC. Chaque client, quel que soit le nombre de cartes utilisées pour participer au concours, ne peut remporter qu'un seul prix.
5. Le contenu du présent règlement est disponible :
– sur les sites web : www.decare.pl, www.selgros.pl
– au bureau de l'organisateur
6. Le concours se déroulera sur le territoire de la République de Pologne entre le 16 mai 2017 et le 29 mai 2017, conformément aux principes énoncés dans le présent règlement et conformément à la législation polonaise applicable.
4. RÈGLES D'ATTRIBUTION ET DE COLLECTE DES PRIX
1. Dans les 7 jours ouvrables suivant la fin de la période du concours, les gagnants seront sélectionnés sur la base des données du système de vente Selgros.
2. Le partenaire du concours nomme un comité composé de trois personnes, dont des personnes nommées par Selgros, qui déterminera et approuvera les résultats du concours et vérifiera que le gagnant respecte les exigences du règlement.
3. Les résultats du Concours seront annoncés sur les sites web www.decare.pl et www.selgros.pl, ainsi que sur les pages Facebook http://www.facebook.com/DeCare et http://www.facebook.com/Selgros. Les gagnants seront informés de leur prix par téléphone, courriel ou courrier postal dans les 5 jours ouvrables suivant l'annonce des résultats. Le gagnant devra confirmer l'acceptation du prix dans les 5 jours suivant la réception de la notification de son gain. À défaut de confirmation dans ce délai, le gagnant perdra son droit au prix, qui sera alors attribué au participant suivant ayant réalisé le deuxième achat le plus important de produits du Concours, selon la base de données du partenaire du Concours. Si ce participant suivant ne confirme pas l'acceptation du prix, la procédure de sélection du gagnant décrite précédemment sera répétée. Si le troisième participant ne confirme pas l'acceptation du prix, celui-ci deviendra la propriété de l'organisateur.
4. La remise officielle des prix individuels aura lieu au siège social de Selgros (salle) le plus proche du lieu d'achat des gagnants. Le gagnant ne pourra prétendre à aucune compensation en espèces ni à aucune autre forme d'indemnisation. Le participant perdra son droit au prix s'il enfreint l'une des dispositions du règlement. Si une infraction au règlement est constatée après la remise du prix, le participant sera tenu de le restituer.
5. La participation au concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont associés, y compris le droit de réclamer un prix, ne sont pas cessibles. Un participant peut renoncer à son droit à un prix.
5. PLAINTES
1. Les réclamations relatives au déroulement du concours doivent être soumises au plus tard 10 jours après la date de publication des résultats (le cachet de la poste faisant foi), exclusivement par courrier recommandé adressé à : Selgros Sp. z o. o., Service Clientèle, ul. Zamenhofa 133, 61-131 Poznań, avec la mention « konkurs De Care ». Les réclamations seront examinées par une commission désignée par l’organisateur du concours. La décision de la commission sera communiquée au participant ayant déposé la réclamation dans un délai de 14 jours à compter de la réception de celle-ci par le partenaire promotionnel, par courrier recommandé à l’adresse indiquée dans la réclamation.
2. La plainte doit inclure le nom, le prénom et l'adresse exacte du participant, ainsi qu'une description détaillée et le fondement de la plainte.
3. Aucune réclamation concernant le Concours soumise après la date limite spécifiée au paragraphe 1 ne sera prise en compte.
4. Selgros Sp. z o. o. décline toute responsabilité quant à l'organisation et au déroulement du Concours. L'Organisateur du Concours est entièrement responsable du contenu du règlement, du déroulement du Concours, de la remise des prix et du traitement des réclamations.
6. DISPOSITIONS FINALES
1. Les données personnelles des participants au Concours seront traitées par leur responsable, le Partenaire du Concours, conformément à la loi relative à la protection des données personnelles (Journal officiel de 2016, article 922, tel que modifié) et mises à la disposition de l'Organisateur uniquement aux fins du déroulement du Concours, notamment la sélection des participants éligibles au prix, son attribution et sa remise. La communication de vos données est facultative, mais votre absence de communication vous empêchera de participer au Concours. Chaque participant dispose d'un droit d'accès et de rectification de ses données.
2. En participant au Concours, le Participant confirme avoir lu le Règlement, l'accepter et adhérer à toutes les règles du Concours qui y sont énoncées.
3. Toutes les informations relatives au Concours figurant dans les supports promotionnels ou publicitaires sont fournies à titre indicatif uniquement et ne sauraient donner lieu à aucune réclamation. Seules les dispositions du présent Règlement font foi.
4. L’Organisateur s’engage à ce que toute modification du Règlement ne porte pas atteinte aux droits acquis des Participants et ne dégrade pas les conditions du Concours. En cas de modification du Règlement, l’Organisateur en informera les Participants en publiant les informations appropriées sur les Sites Internet du Concours et à son siège social. Le Règlement modifié entre en vigueur dès sa publication.
publication. Pour toutes les questions non couvertes par le présent règlement, les dispositions du droit polonais sont applicables, notamment celles du Code civil.